Aaja Nachle, Madhuri’s much hyped comeback film had gotten itself embroiled into a ‘lyrical controversy’ just hours after its release in the state of Uttar Pradesh. The state residents were outraged stating that the filmmakers should either take the objectionable lyrics off the film, or else they will take the film off the theatres. The lines, which they found objectionable featuring in the title track of the film goes as ‘Bazaar Mein Machi Hai Maar hai, Bole Mochi Bhi Khud Ko Sunar hai’. These reportedly had offended some of the Dalit organizations. Mayawati, the Chief Minister of UP had even shot off a letter to the Prime Minister, Manmohan Singh in this regard. The impact of the ban was so much that Punjab had decided to ban the movie today.
In order to avoid any further bans and troubles, Yash Raj Films acted on it immediately and deleted the two objectionable songs. The film’s director Anil Mehta said that they had made the film in good faith and something, which would not hurt any section of the society. He also apologized saying that if the film has hurt the sentiments of anyone, they are ready to delete the said lines.
Mr. Yash Chopra Chairman Yash Raj Films said "It was not our intention to hurt the feelings of any individual or community of our great nation. If we have inadvertently hurt the sentiments of anybody I apologise for the same and have taken immediate remedial action by deleting the line from the prints of Aaja Nachle from all over the country. This line has been deleted in all the theatres today. Yash Raj Films makes family oriented films and propagates Indian culture through them and would never do anything that is detrimental to the sentiments of our people."
As they say, all’s well that ends well, so what if the end contains two lines lesser than the original!